Переводы плюс

Нецензурно и неполиткорректно, но всё равно гениально:

(о загадочной русской душе)
"Заберет деньги себе - его совесть мучит. Отнесет в полицию - жаба душит. Мимо пройдет - уснуть не может.
Поэтому, чтобы не мучиться, моральный мутант иногда идет на дикие синтетические же решения, типа треть денег оставить себе, на треть купить маме сапоги, а треть таки отнести в полицию. В итоге его одновременно мучит совесть, душит жаба, да еще шьют уголовное дело."
http://gorky-look.livejournal.com/21892.html

Там читатели всё пытаются вспомнить - кого им это по стилю напоминает. Да Чуркана, Чуркана же...

P.S. Дисклеймер. Да, я русофоб - пока в России та власть и та атмосфера, при которой не хочется существовать.
Но это не та русофобия, которая вроде антисемитизма. Сказанное в этой гениальной записи про моральных мутантов - верно отчасти и про меня. Мы действительно выросли в распавшемся обществе и это действительно плохо.

Специально к 8 марта - несколько цитат из вроде бы толковой научной книги (Дм. Жуков, "Биология поведения"):

"Людям, воспринимающим отношения между мужчиной и женщиной как спортивные, т.е. полагающим, что количество половых партнеров — это показатель жизненного успеха, хорошо известно, что можно добиться любой, самой неприступной, женщины. Для этого нужно быть лишь терпеливым и постоянно находиться рядом с ней. Постоянное присутствие потенциального полового партнера повышает половую мотивацию. Раньше или позже, испытав стресс, пусть и небольшой, женщина почувствует потребность в разрядке психического напряжения, которая из-за повышенной половой мотивации произойдет в форме копулятивного поведения."

"Женщина заинтересована в витальных ресурсах, а мужчина — во внимании (восхищении) окружающих, т.е. в лидерстве."

"Из-за когнитивных особенностей двух полов мужчины никогда не поймут женщин."

"Разными энергетическими ролями двух полов объясняется и отсутствие чувства юмора у женщин."


и еще фраза, которая меня очень удивила в устах ученого:

"В грех гордыни впадает, например, человек, который продолжает отстаивать свои взгляды, несмотря на угрозу понижения в должности, тюремного заключения или смертной казни."



P.S. Получила прекрасный комментарий от доброй знакомой:
"Хорошая книга! Правда, отсутствие чувства юмора немного мешает оценить ее по достоинству ))"

P.P.S. Вот еще цитаты из того же автора: http://ella-p.livejournal.com/1083380.html

Из разговора с недавней репатрианткой:
- Какие тут прекрасные учителя иврита на радио, мне так понравилось!
Вот, я даже записала, как их звали: Коэн Ицик и Натан Притон...

Владимиру Коэн-Цедеку (vcohen) и Натану Приталю (nprital)
приношу глубокие извинения и одновременно поздравляю: вот что такое народная слава!

Этюд первый.
Две строчки С.Гандлевского:
( Read more... )