spaniel90100 | Записи и выписки

В 2000 году, когда М.Л.Г. подарил мне "Записи и выписки", я некоторое время больше ни о чем не могла думать и написала собственную коллекцию, каковую ему и послала.

____________________

АНАКОЛУФ
"Я еще не потерял окончательной надежды..." (Из интервью.)

АНАКОЛУФ
"Ты гораздо больше в курсе меня." (Из разговора.)

ЖИЗНЬ
"Жить надо так, чтобы другим было неповадно!" (Из молодежной газеты.)

КУЛЬТУРА
"Израильтянам до нашей культуры еще срать и срать!" (Из разговора на улице.)
(Реакция Г.Дюсембаевой: "Какое верное понимание культуры как культурного слоя!")

ОНИ
"Они, они, всегда они, от Рюриковичей до Кагановичей! А сами мы, народ-богоносец, за свою судьбу уже и не в ответе, словно псих со справкой!" (Степан Злобин).

ОШИБКИ ПЕРЕПИСЧИКОВ
О Цербере: "Преглавный Цербер усмирится...".
О Геракле: "...Пока не ведал он Аморалы..." ;
"... Невольником Аморалы стал..."
(Из современных изданий Баркова.)

ПРАВО
"Как он, помимо того, относился в душе к нашему избранному народу, за это я ручаться не берусь, - и вообще сам еще не настолько освободился от пережитков дедовской ксенофобии, чтобы иметь право выслеживать зерна того же недуга в чужой душе" (Владимир Жаботинский).

РУССКОГО ЯЗЫКА
«Ельцину не нравится слово "ваучер", ему больше по душе исконно русское "приватизационный чек"». (Российское радио.)

РУССКОГО ЯЗЫКА
«"Кадастр" переводится на русский язык как "реестр"». (Российское радио.)

СУБЛИМАЦИЯ
...И во время, когда нет способу поеть,
Так про поетику забавно мне пропеть...
(Сергей Неелов, "le chantre de la merde", 1778-1852)
(В кн.: Седьмые Тыняновские чтения, 1995-96)

Читая впервые "Записи и выписки", дивилась богатству снов. В ту же ночь приснилось, как М.Л. Гаспаров приходит ко мне на работу, и тут звонит телефон. Откуда-то известно, что звонят ему, и что это такой новый телепатический сервис телефонной компании: звонит тот, с кем ты в этот момент хотел бы поговорить. М.Л.Г. грустно говорит: "Я сейчас, на самом деле, хотел бы поговорить сам с собой. Но это, скорее всего, звоню не я, потому что я не удостоен. Значит, видимо, звонит Аверинцев." Он снимает трубку, и это действительно оказывается Аверинцев.

ЭКЗАМЕНОМ по истории литературы, вероятно, должно быть собственное сочинение в изученном жанре. Сдаю экзамен по поэзии вагантов:

Время непонятное, лживое, чудное!
Для телес приятное, для души – ох, злое! –
Чтоб не спятить под твоей ласковой пятою,
Буду петь о войне и о муже, покинувшем Трою.
______________________________________________

М.Л.Г. ответил: "Бесконечное спасибо. Только исправьте последнюю строчку".
(Исправила. Вначале было чуть иначе.)