Стыд и позор

[spaniel90100]

Братцы, спасите, пожалуйста: как по-английски "при"?
Школа ПРИ университете, курсы ПРИ академии?

Comments

[bortans.livejournal.com]

Честно говоря, мне и по-русски это разделение не очень понятно. Я бы дополнительно пояснял что за курсы, а не рассчитывал только на объясняющую приставку.

[spaniel90100.livejournal.com]

В том-то и беда, текст не мой, а перевести надо честно :)