"Сулико" на иврите

[spaniel90100]

Попытка не пытка?

(אקקי צרתלי (1840 - 1915

("ס ו ל י ק ו ("נשמתי

,את קברה חיפשתי בלי סוף
.אך לשווא! הקבר אבד
:בכליון עיניים קראתי לה
"? נשמתי שלי, איפה את"

,שושנה פרחה בין חוחים
.כה יפה, שוכנת בדד
:בלחישה שאלתי את השושנה
"? נשמתי שלי, האם זו את"

,בין עלים זמיר התחבא
.על ענף ישב לו בלאט
:בחיוך שאלתי את הציפור
"? נשמתי שלי, האם זו את"

,במרום ראיתי כוכב
.זוהרו האיר לי מבט
:בכמיהה נואשת התחננתי לו
"? נשמתי שלי, האם זו את"

,אז לחשה לי רוח: "אכן
! לא בקבר אהובתך
לזמיר, לשושנה ולכוכב
". בעולם הזה היא הפכה

ועתה נעורו חיי
,שהיו בתופת עד כה
,כי סוף סוף מצאתי אותך
! נשמתי שלי, סוליקו
 

Comments

[nemiyaa.livejournal.com]

ох, как здорово! ( я случайно тут - просто захожу иногда к тем, кто ко мне заходил в журнал)

[spaniel90100.livejournal.com]

Очень рада. Заходите почаще :)

[nemiyaa.livejournal.com]

буду:) спасибо.