La mujer rusa
Sep. 18th, 2013 12:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spaniel90100Одного френда повеселила, надо и других повеселить.
В 1989 году мне довелось смотреть в Мадриде пьесу "KATIUSKA" (в смысле "Катюшка") - про русскую революцию.
В компании двух учительниц испанского из Москвы.
Они ржали безостановочно, а я - только когда улавливала слова (испанский я знала довольно смутно, но кое-что и я понимала).
Там русская принцесса Катюшка говорила: "У нас был такой красивый сад, в котором росли елки..."
Там фигурировали "казаки из Казани" - "Los kosakos de Kazán"...
Вот даже и ссылка нашлась! - https://es.wikipedia.org/wiki/Katiuska,_la_mujer_rusa
А главный хит был - песня на музыку "Коробушки":
"La mujer rusa, la mujer rusa / no es juguete de placer..."
("Русская женщина - не игрушка...")
Эту песню действительно не задушишь-не убьешь! Как привяжется, так уж не отвяжется!
Наслаждайтесь!
http://www.ignaciopara.com/romanza-de-pedro-katiusca-pablo-sorozabal-1897-1988/
В 1989 году мне довелось смотреть в Мадриде пьесу "KATIUSKA" (в смысле "Катюшка") - про русскую революцию.
В компании двух учительниц испанского из Москвы.
Они ржали безостановочно, а я - только когда улавливала слова (испанский я знала довольно смутно, но кое-что и я понимала).
Там русская принцесса Катюшка говорила: "У нас был такой красивый сад, в котором росли елки..."
Там фигурировали "казаки из Казани" - "Los kosakos de Kazán"...
Вот даже и ссылка нашлась! - https://es.wikipedia.org/wiki/Katiuska,_la_mujer_rusa
А главный хит был - песня на музыку "Коробушки":
"La mujer rusa, la mujer rusa / no es juguete de placer..."
("Русская женщина - не игрушка...")
Эту песню действительно не задушишь-не убьешь! Как привяжется, так уж не отвяжется!
Наслаждайтесь!
http://www.ignaciopara.com/romanza-de-pedro-katiusca-pablo-sorozabal-1897-1988/
