Перевод с иврита

Иегуда Амихай
ЗЕМЛЯ СИОНА И ИЕРУСАЛИМА

Иерусалим - место, где все что-то забыли.
Только не помнят - что именно.

И чтобы помнить,
Я ношу на своем лице лицо моего отца.

Это город, где мечта наполняет нас,
Как кислород акваланги.

В нем святость
Иногда превращается в любовь.

А вопросы в этих горах звучат всё те же:
Не видал ли ты моё стадо?
Не видал ли ты моего пастыря?

И дверь моего дома открыта -
Как могила, из которой вышел воскресший.