Перевод с иврита
Jan. 21st, 2012 11:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spaniel90100Иегуда Амихай
ЗЕМЛЯ СИОНА И ИЕРУСАЛИМА
Иерусалим - место, где все что-то забыли.
Только не помнят - что именно.
И чтобы помнить,
Я ношу на своем лице лицо моего отца.
Это город, где мечта наполняет нас,
Как кислород акваланги.
В нем святость
Иногда превращается в любовь.
А вопросы в этих горах звучат всё те же:
Не видал ли ты моё стадо?
Не видал ли ты моего пастыря?
И дверь моего дома открыта -
Как могила, из которой вышел воскресший.
ЗЕМЛЯ СИОНА И ИЕРУСАЛИМА
Иерусалим - место, где все что-то забыли.
Только не помнят - что именно.
И чтобы помнить,
Я ношу на своем лице лицо моего отца.
Это город, где мечта наполняет нас,
Как кислород акваланги.
В нем святость
Иногда превращается в любовь.
А вопросы в этих горах звучат всё те же:
Не видал ли ты моё стадо?
Не видал ли ты моего пастыря?
И дверь моего дома открыта -
Как могила, из которой вышел воскресший.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-22 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-22 07:38 pm (UTC)