Вопрос

[spaniel90100]

Война войной, а пока живы - работаем. Скажите, пожалуйста, друзья мои, френды и прохожие: как бы вы отнеслись к книге под названием "Темная сторона Талмуда"? Заинтересовались бы? Дистанцировались бы? Стоит или не стоит так книгу называть?

Comments

[diejacobsleiter]

Это может прозвучать как название из ряда "Правда о N", "Секреты NN", "Тайная история NNN" или даже "Осторожно, сионизм!". А стеллажи с такими книгами многие люди (включая меня) обходят стороной и тут же произносят заклинание от сглаза и порчи.

Судя по названию, это книга не с намерением понять талмуд, а с намерением разоблачить его темные стороны. Если так, никакое название не спасет. Разоблачительный жанр пахнет так, что никаким названием не облагородишь.

"Нет убедительности в поношении, и нет истины где нет любви".

[spaniel90100]

Это "Осторожно, религия!" Любовь есть, но не к религии. Это человек двадцать лет провел в иешиве и теперь пытается других таких же предостеречь.
Сейчас рабочее название "Другая сторона Талмуда".

[diejacobsleiter]

"Это "Осторожно, религия!" ... пытается других таких же предостеречь."

Я знал, что есть люди, которые такое пишут. Но не знал, что есть люди, которые такое читают :)

[spaniel90100]

По крайней мере, есть люди, которые покупают :)

[nechaman]

Если целевая аудитория, это те, кто ищет разоблачения Талмуда то удачное название. Тем же, кто интересуется Талмудом приходится изучать Талмуд а не его разоблачения.

[spaniel90100]

Тут не поспоришь :)
Сейчас вроде бы побеждает название "Другая сторона Талмуда".
Это не то чтобы разоблачение, но книга о том, что при всём интересе к Талмуду, в наше время не стоит воспринимать его как священную книгу.

[nechaman]

О. Можно было бы назвать "Сотая сторона Талмуда..."

чт, 20 мая 2021 г. в 14:53, spaniel90100 - DW Comment < dw_null@dreamwidth.org>: