Новости культуры
Apr. 14th, 2020 03:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spaniel90100Для тех, кто еще не слышал - изумительные лекции Анны Коростелевой о русской интонации и коммуникативных средствах.
О том, что тон в русском языке имеет не меньшее значение, чем в китайском, только об этом до сих пор никто не знал и в школе не проходили.
О том, что фраза "Подвиньтесь, пожалуйста" звучит раздраженно и агрессивно, если ее сказать с нейтральной интонацией. А вежливой ее делает только интонация.
А вот если сказать "Вы не подвинетесь немножко?" - это гораздо вежливее. (Коммуникативные средства: вопрос + "не" + "вы" в начале фразы.)
В общем, прямо как Афанасьев: умная систематизация того, что каждую минуту у нас перед глазами, а мы не замечаем.
https://willie-wonka.livejournal.com/686269.html
Редкий случай, когда лекцию лучше слушать, чем читать, потому что она все эти интонации и жесты изображает.
О том, что тон в русском языке имеет не меньшее значение, чем в китайском, только об этом до сих пор никто не знал и в школе не проходили.
О том, что фраза "Подвиньтесь, пожалуйста" звучит раздраженно и агрессивно, если ее сказать с нейтральной интонацией. А вежливой ее делает только интонация.
А вот если сказать "Вы не подвинетесь немножко?" - это гораздо вежливее. (Коммуникативные средства: вопрос + "не" + "вы" в начале фразы.)
В общем, прямо как Афанасьев: умная систематизация того, что каждую минуту у нас перед глазами, а мы не замечаем.
https://willie-wonka.livejournal.com/686269.html
Редкий случай, когда лекцию лучше слушать, чем читать, потому что она все эти интонации и жесты изображает.
