"Бовушкины сказки"
May. 15th, 2012 11:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spaniel90100Братцы, невероятно, но факт:
Моисей Ратнер перевел-таки "Бовушкины сказки"!
Очень хотелось бы найти:
1) Издателя,
2) Читателей,
3) Добровольных редакторов, если таковые найдутся.
Это большая и замечательная работа, но наверняка там еще есть что совершенствовать.
(Напоминаю, что это перевод с идиш, поэмы, написанной октавами в 16 веке.)
Адрес Моисея Ильича: mosherat штрудель 013.net
Моисей Ратнер перевел-таки "Бовушкины сказки"!
Очень хотелось бы найти:
1) Издателя,
2) Читателей,
3) Добровольных редакторов, если таковые найдутся.
Это большая и замечательная работа, но наверняка там еще есть что совершенствовать.
(Напоминаю, что это перевод с идиш, поэмы, написанной октавами в 16 веке.)
Адрес Моисея Ильича: mosherat штрудель 013.net
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-16 02:37 am (UTC)Как раз сейчас работаю над оригиналом и современным переводом на литературный идиш несколько в ином приложении.
В любом случае, желаю удачи в этом замечательном деле!