Перевод на иврит
Jan. 27th, 2020 10:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
spaniel90100Юрий Галь (1921 - 1947)
В АЛЬБОМ
Оригинал и сведения об авторе - здесь: http://www.newkamera.de/osrs/gal.html
יורי גל
שיר אלבום
בְּלָבָן צוֹבעִים בָּתִים
בְּיָרוֹק צוֹבעִים עֵצִים
אֵין אֹמָן תַחַת הַשָמֶש
נִשאֲרוּ רַק צַבָּעִים
נִשֹרָפוֹת בְּמִלחָמוֹת
כּנֵסִיוֹת וְסִפרִיוֹת
בְּעִידָן אוּמלָל הַפַּארקוֹת
הָחַיִים שֶלִִי טוֹּוֹת
אֹמָנִים שוֹתקִים הַיוֹם
צַבָּעִים תוֹפסִים מָקוֹם
אֵין עוֹד טַעַם, אֵין עוֹד שַחַר
בַּקוּלמוֹס וּבָאַלבּוֹם
В АЛЬБОМ
Оригинал и сведения об авторе - здесь: http://www.newkamera.de/osrs/gal.html
יורי גל
שיר אלבום
בְּלָבָן צוֹבעִים בָּתִים
בְּיָרוֹק צוֹבעִים עֵצִים
אֵין אֹמָן תַחַת הַשָמֶש
נִשאֲרוּ רַק צַבָּעִים
נִשֹרָפוֹת בְּמִלחָמוֹת
כּנֵסִיוֹת וְסִפרִיוֹת
בְּעִידָן אוּמלָל הַפַּארקוֹת
הָחַיִים שֶלִִי טוֹּוֹת
אֹמָנִים שוֹתקִים הַיוֹם
צַבָּעִים תוֹפסִים מָקוֹם
אֵין עוֹד טַעַם, אֵין עוֹד שַחַר
בַּקוּלמוֹס וּבָאַלבּוֹם
no subject
Date: 2020-01-27 10:26 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-27 10:35 pm (UTC)Вообще, иврит гораздо проще китайского. И букв всего 22. Если уж Вас на китайский хватило...
no subject
Date: 2020-01-27 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2020-01-27 10:56 pm (UTC)