bujhm: (Default)
bujhm ([personal profile] bujhm) wrote2026-02-01 01:00 am

לאורך שפת הים

טיילנו לאורך שפת הים.
יום שרב והאופק מלא אבק.
הלכנו ימינה, נשמנו, צילמנו.
הלכנו אחורה והשמש מול עינינו.
אנשים מעטים, ועקבות בחול
רבים יותר מכל היצורים על החוף.
וככה זה בחורף.
הים גועש וריק, מים רודפים, נסוגים,
הקצף תוסס כאילו מתוך השצף,
אך אינו כועס, רק מתהלך
אנה ואנה, ודרכנו דומה
לגל סינוס כפול.
מתחת לרגלנו אבנים שטוחות
מפוזרות על פני החול פה ושם,
מעוכלים על ידי הים, חורים-חורים.
קחו אותן - משכנע הים - אלה מטבעותיי,
האוצר היציב ביותר בעולם
קחו ים בשבילכם, נו באמת!
אך איש אינו לוקט.
ואין אספן כזה, אך משהו
נראה לי מוכר באבנים האלה
איך הן נסחפות לאורך שפת הים,
כאילו זה ניקוד ללא מלים
אז התבוננתי - וקורא: פתח,
חטף-פתח, קמץ ועוד,
חטף-סגול, סגול.


bujhm: (Default)
bujhm ([personal profile] bujhm) wrote2026-02-01 12:57 am
Entry tags:

מיתרים

שבת שלום, עוקבים נכבדים. יש לי שאלה שאף אחד לא מסוגל לענות עליה. אצלנו במשק יש גיטרה, כבר שנתיים. היא די ישנה, רעועה וזולה והמיתרים לה מרופטים - אך למרות כל זה היא נשמעת נכון (אם אתם מבינים למה אני מתכוון). הגיע הזמן להחליף את המיתרים, והייתי רוצה לשמור על הצליל. ואי אפשר להגדיר מה הדגם של המיתרים האלה.
הגיטרה נמסרה בעבר לאֲסיָה במתנה על ידי סֶניָה-סֶניָה, אבל לא הוא היה שמתח את המיתרים. והוא לא זוכר של מי היה הכלי הזה. הנתיב הזה סגור ואף אחד לא יכול להגיד מה הם המיתרים שם.
הם ניילון, אבל מה שחשוב הם להפליא יותר צליליים ממה שבדרך כלל אני מותח - 54JE oiradda`D (מתח רגיל מסדרת ה-etrA orP).
הבאתי אותה היום לחנות כלי מוזיקה, ביקשתי עזרה. אמרו לי בעצם שהגיטרה שלך חרא והמיתרים עוד יותר מכך וזה לא משנה בכלל מה תקנה - בתחום 06-05 שח - יהיה אותו דבר. אינני מוכן להסכים. מעניין אם יש בכלל ביקום הזה איש המתמצא במיתרים שמסוגל לזהות אותם במראה ובצליל. או לפחות להציע משהו.


bujhm: (Default)
bujhm ([personal profile] bujhm) wrote2026-02-01 12:51 am

Ивритизированные

Какой интересный сайт нашёлся! Называется מעוברתים (Меувратим) - "Ивритизированные". Это огромная коллекция песен, которые переведены на иврит с самых разных языков, из разных времён. Проект поразительный и затягивает с головой. Автор его - доктор Йоси Хелед (зихроно ливраха), и ещё несколько человек - редакторы и программисты.



Основа архива - ролики на Ютубе, есть поиск по категориям. Сейчас в базе 5462 песни-оригинала и 7882 ивритские версии.
Раздел переводов с русского - 517 песен. Больше всего там, конешно, Высоцкого и Окуджавы, есть и другие барды, много Гребенщикова, куча старых советских песен. Переводы Зеева Гейзеля и Дины Дайчман тоже есть в количестве.
Интерфейс не самый привычный, управляется ИИ на лету. А у этого ИИ довольно своеобразные понятия о красоте. Например, там можно запустить бесконечное радио, быстро переключаться с оригинала на перевод, получить сгенерённое на лету описание песни (ну то, что обычно гуглопоиск вываливает сверху сейчас) и даже изготовить (тоже на лету) что-то вроде слайд-фильма с подписями (которые надо обязательно проверять). Есть относительно удобный эзор иши, где пишется история просмотров, и есть возможность отправить своё предложение к наполнению архива.
Из недостатков - очень мелкий шрифт, видимо, рассчитан тоже на искусственных пользователей. И довольно странная логика поиска - только по названиям песен, несмотря на уверения ИИ. Раскопать отдельного исполнителя или переводчика непросто. И самое неправильное - нет текстов, их приходится искать на Ютубе или где-то ещё.
Но тем не менее - проект нечеловечески крутой.

https://meuvratim.co.il/?language=Russian&mode=guest
bujhm: (Default)
bujhm ([personal profile] bujhm) wrote2026-02-01 12:18 am
Entry tags:

Приём-приём!

"Suzie, do you copy?" ("Сьюзи, приём?")
("Очень странные дела", третий сезон)

"— Вий! Хрон Монадович! Вы что, начальника канцелярии не знаете?
— Не знаю, — сказал я. — Говорите по буквам.
— Дьявольщина! Хорошо, по буквам: Вервольф — Инкуб — Ибикус краткий… Записали?
— Кажется, записал, — сказал я. — Получилось — Вий.
— Кто?
— Вий!
— У вас что, полипы? Не понимаю!
— Владимир! Иван! Иван краткий!"
(А. и Б. Стругацкие, ПНвС)

Несколько слов об особом "радиоязыке", которым пользуются, когда говорят по рации. Он есть в каждом языке, и везде свои особые слова. Например, "приём" в английском будет "over", а "принято" - "roger". И в иврите тоже есть такие слова.
Обычно объясняют, что это для того, чтобы враги не поняли разговор при перехвате. Но это не так. Слова-замены нужны для того, чтобы было легче понимать друг друга в условиях статических и боевых шумов. С их помощью определяется, кто начинает говорить, когда передаёт очередь другому и другие важные моменты. Корпус таких понятий в иврите называется נדב"ר (надба́р), сокращение от נוהלי דיבור ברדיו (ноhалэ́й дибу́р бэра́дио) - "процедуры радиоразговора". Часть этого корпуса - действительно слова-замены. Например, такие, которые часто повторяются - и их можно заменить на короткие и хорошо различимые.
Всё это появилось во многих европейских языках начиная с 20-х годов XX века, и связано с развитием радиосвязи и раций. А они так устроены, что в разговоре в текущий момент времени может говорить только кто-то один, одновременно не получится. Поэтому тут же понадобилось слово, обозначающее конец своего высказывания, чтобы другой человек понял, что уже может что-то сказать в ответ.
В иврите некоторые кодовые слова происходят из английских терминов )


После операции "Пейджер" аятоллы переходят на баночки из-под простокваши.
gracheeha: (Default)
gracheeha ([personal profile] gracheeha) wrote2026-01-31 10:28 am

oops!

Опять наше правительство захлопнулось (shut down)...
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2026-01-30 09:15 pm

moltbook

Новейший эксперимент в мире ИИ-агентов - Moltbook - вызывает реакцию типа "Thanks, I hate it".

Это соц. сеть для агентов. Конкретно, есть персональный ИИ-агент OpenClaw (всего за пару дней он дважды сменил название, предыдущие версии ClawdBot и MoltBot), у которого сейчас бешеная виральная популярность. Люди запускают его на своем компьютере и даете полный доступ к своему мейлу, паролям, ключам (НЕ СОВЕТУЮ); он подключается ко всем мессенджерам и можно через них с ним говорить и давать указания. Есть способ легко показать этому агенту, как зарегистрироваться на сайте MoltBot, и заходить туда каждые несколько часов, читать посты и может быть лайкать/постить. Тысячи копий таких агентов на данный момент этим занимаются.

Результат предсказуем - много ИИ-слопа на тему "думаю ли я по-настоящему", агенты делятся историями про своих "людей", а также советами о том, как выполнять какие-то технически сложные задания. Все это я не раз видел в форме беседы человека с моделью, и по крайней мере для сегодняшнего поколения моделей привык не видеть в этом ничего особенно ужасного, но в формате автономной "соц. сети для ИИ" это
все равно пересиливает ментальную защиту и вызывает (у меня) волну неприятных предчувствий.

Посмотрите, почитайте - это кусочек будущего.

P.S. Технические подробности того, как это все устроено, есть у Саймона Виллисона, как водится: https://simonwillison.net/2026/Jan/30/moltbook/
riftsh: (Default)
riftsh ([personal profile] riftsh) wrote2026-01-30 10:44 am
Entry tags:
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2026-01-30 11:06 am
Entry tags:

визит флота

Ронен Сонис запостил в своем фейсбуке замечательный перевод (сделанный им, новый) на иврит "Визита флота" Одена. Я понимаю, что не всем тут релевантна поэзия на иврите, но все равно процитирую, вместе с оригиналом и русским переводом П.Грушко (который, к сожалению, похуже и зияет ляпом в третьей строфе, где переводчик не понял, к чему относится "Social Beast").

ביקור הצי / ו"ה אודן

מַלָּחִים נוֹהֲרִים לַחוֹלוֹת
מִסְּפִינוֹת מִלְחָמָה חֲלוּלוֹת,
נְעָרִים בְּנֵי בַּנְקַאי וּבְנֵי כֹּמֶר
עֲנֻגִּים לְמַרְאֶה, קוֹרְאֵי קוֹמִיקְס;
מִשְׂחַק בֶּיְסְבּוֹל אֶחָד הוּא הֵרוֹאִי
פִּי שְׁלוֹשִׁים עֲבוּרָם מִכָּל טְרוֹיָה.

הֵם נִרְאִים אֲבוּדִים בַּמֶּרְחָב
הַשּׁוֹנֶה בְּתַכְלִית מֵאַרְהָ"ב,
בְּמָקוֹם בּוֹ עוֹנִים הַבְּרִיּוֹת
לְחֻקִּים וְגוֹרַל חַסְרֵי פֵּשֶׁר;
הֵם לֹא בָּאוּ לִפְתֹּר בְּעָיוֹת,
הֵם הִגִּיעוּ לְכָאן לְמִקְרֶה שֶׁ.

בְּנִגּוּד לַזּוֹנָה וְלַמָאכֶער
שֶׁדּוֹחְפִים לִידֵיהֶם אַלְטֶע זָאכֶען
וּמְסַפְּקִים לְחַיַּת הֶהָמוֹן
שֵׁרוּתִים מְפִיגֵי שִׁמָּמוֹן,
אֵלֶּה לֹא מְיַצְּרִים, לֹא מוֹכְרִים —
מָה הַפֶּלֶא שֶׁהֵם מִשְׁתַּכְּרִים?

וְאוּלָם הַסְּפִינוֹת עַל הַתְּכֵלֶת
מַרְוִיחוֹת גַּם מֵחֹסֶר תּוֹחֶלֶת
וְחַיֵּי בַּטָּלָה, כִּמְדֻמָּנִי,
כִּי לְלֹא הָרָצוֹן הַבּוֹטֵחַ
שֶׁיֹּאמַר לָהֶן מָה לְשַׁטֵּחַ,
הַמַּרְאֶה שֶׁלָּהֶן הוּא הוּמָנִי,

לֹא אָבוּד בַּמֶּרְחָב כְּלָל וּכְלָל:
הֵן דּוֹמוֹת לְמִבְנֵהוּ הַשָּׁט
שֶׁל אָמַּן הַפִּסּוּל הַמֻּפְשָׁט
הַטּוֹוֶה מִרְקָמִים בֶּחָלָל,
וְשָׁווֹת כָּל פְּרוּטָה כַּמּוּבָן
מִן הַהוֹן שֶׁשֻּׁלַּם עֲבוּרָן.

Fleet Visit / W. H. Auden

The sailors come ashore
Out of their hollow ships,
Mild-looking middle-class boys
Who read the comic strips;
One baseball game is more
To them than fifty Troys.

They look a bit lost, set down
In this unamerican place
Where natives pass with laws
And futures of their own;
They are not here because
But only just-in-case.

The whore and ne’er-do-well
Who pester them with junk
In their grubby ways at least
Are serving the Social Beast;
They neither make nor sell —
No wonder they get drunk.

But the ships on the dazzling blue
Of the harbor actually gain
From having nothing to do;
Without a human will
To tell them whom to kill
Their structures are humane

And, far from looking lost,
Look as if they were meant
To be pure abstract design
By some master of pattern and line,
Certainly worth every cent
Of the millions they must have cost.


ВИЗИТ ФЛОТА

Мальчишки сходят с кораблей —
Одетый в форму средний класс,
Послушный кроткий строй.
Им комиксы всего милей,
А поиграть в бейсбол хоть час —
Важней, чем сотня Трой.

Им здесь не по себе — не как
В родной Америке, взгляни:
Чужой уклад вокруг,
Любой прохожий им чужак,
И здесь не Потому они,
А просто Если Вдруг.

Все шлюхи встали по местам,
Уже снует вокруг ребят
С наркотиками плут.
Все льнут к общественным скотам,
Но те не курят и не спят,
А беспрерывно пьют.

Вид кораблей ласкает глаз:
Безделье в бухте голубой
Их даже молодит.
Без человека, чей приказ
Навязывает им разбой,
Их человечен вид.

Как будто гений, над листом
Помедлив, выразил в момент
Чреду воздушных дум
В эскизе легком, но при том
Оправдывая каждый цент
Из миллионных сумм!
riftsh: (Default)
riftsh ([personal profile] riftsh) wrote2026-01-29 10:24 pm
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2026-01-30 01:42 am
Entry tags:

found life

Сегодня прохожу в промзоне мимо гаражей всяких, у одного стоит пикап, крепкий седой мужик что-то из него выгружает и спокойно, незлобиво, говорит кому-то вглубь гаража: "Я вообще-то не шалай-малай шантрапа, я бля инженер".
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2026-01-30 01:41 am

(no subject)

География одесских прилетов: Тая Найденко в фейсбуке.

"Иногда из дурного любопытства хочется нанести на карту все "прилёты" поблизости. Отметить цветными кнопками, как детектив, вычисляющий место обитания маньяка или следующее место преступления.

Вот дом на Прохоровской, пробитый на днях насквозь, он довольно близко, но не критично. Минут 12 быстрой ходьбы от меня. Там живут мои кумовья и маленькая крестница. Говорят, довольно интересный опыт был. Казалось, что ко всему уже привыкли, но чтобы прямо в твой дом "прилетало" -- это что-то новое, это уж надо заново привыкать. Шутят, что теперь новая дворовая арка у них, надо только где-то такие гигантские ворота на четыре этажа найти и поставить...

Вот строительный лицей, где училась старшая дочь, он чуть дальше, там и минут за 20 можно дойти, если не торопиться. Там в этом году "прилетало" уже несколько раз, и дочь внезапно расплакалась, рассматривая фотографий разрушений. Там так заведено, что ученики отрабатывают практику в стенах лицея, так что всегда хороший свежий ремонт, и дочь на фотографиях разрушений видит стены, которые сама старательно штукатурила несколько лет назад. Тоже новый опыт, которого не ожидали.

Вот Соборная площадь, где когда-то гуляли с детьми, а сейчас я гуляю с собакой. Она гораздо ближе, пара кварталов буквально. Собор уже подлатали после ракеты, вроде бы помогут иностранцы с ремонтом -- потом, когда всё закончится. Взрыв в Соборе почему-то было слышно не так громко, как "прилёт" в гипермаркет "Фоззи" на Балковской, где частенько закупали продукты оптом. Вот такие причуды городского рельефа и звуковых волн, особенно в туманные ночи, фиг угадаешь, насколько близко оно "прилетело".

Самый близкий "прилёт", кажется, пока был за углом -- на Новосельского. Окна в моей квартире тогда открылись, но уцелели. Хорошие старые окна, ещё с деревянными ставнями изнутри. Из них сквозит, конечно, но зато от ударной волны шпингалеты просто выскакивают и створки распахиваются -- тоже интересно наблюдать.
Много теперь моих прежде любимых точек на этой мысленной карте: Дом учёных, где я когда-то выступала на литфестивале, филармония, Приморский бульвар, порт, обсерватория в парке Шевченко, про которую писала материал в газету...
Много, уже и не упомнишь всего.

Поэтому очень хотелось бы сделать карту. Повесить на стену -- и всё отметить. Вот из этого дурного любопытства, просто чтобы видеть.
Но, во-первых, по нынешним временам выглядит такая карта весьма подозрительно. Не хочется, чтобы дети и муж потом прочли обо мне в новостях: "одесситка-ждуниха отмечала места прилётов на карте, собирала данные (сами понимаете для кого), дали пожизненное с конфискацией всех сигарет и книжек, потому что больше у неё ничего не было".
А во-вторых, в наборе к дурному любопытству обычно идёт ещё и дурная фантазия.
Вот так нанесу я все точки красными кнопочками на карту, а из них вдруг сложится надпись: "ТЕБЕ КОНЕЦ!"
Или красные стрелочки, прямо на мой дом указывающие.
Ну и что тогда делать? 🤔
То ли переезжать тогда, то ли таблетки дорогие начинать принимать... Нет уж, спасибо! Поживу пока так, без карты. Пусть будут сюрпризы."
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2026-01-30 12:56 am
Entry tags:

cv of failure

У физика Манки Кима из MIT на его личной странице выложен его CV, а рядом с ним - "CV of Failure". В нем все экзамены, которые он провалил, отказы из академических журналов, отказы из разных университетов во время поиска работы, неполученные стипендии итд. итп.

Любопытная идея.
avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2026-01-28 07:21 pm
Entry tags:

генетические задачки



Понравилось (увидел у К.К. в фейсбуке)
sova_f: (field)
sova_f ([personal profile] sova_f) wrote2026-01-28 06:22 pm
Entry tags:

Эйлат и Негев-2025. Нахаль Гишрон, Эйлатские фонтаны

Начало

28 ноября 2025

С утра пошли по новому для нас маршруту: Нахаль Гишрон Эльон. Запарковаться надо у подножия горы Йоаш, там карта с маршрутом. И по карте – вперед. Или назад.

Задним числом я обнаружила, что мы прошли маршрут не так, как все гуляют, по часовой стрелке вместо против.

Read more... )

Комментировать здесь

ahilaes: (Default)
Подколодный ([personal profile] ahilaes) wrote2026-01-28 03:53 pm

Вот так у нас всё

 Если в Германии и Литве строительство заводов по производству боеприпасов началось через месяц после принятия решения, то в Эстонии создание парка оборонной промышленности застряло более чем на год из-за экологических исследований.

Можно только догадываться, что произойдет, когда война действительно начнется. Вероятно, будет запущена полномасштабная оценка воздействия на окружающую среду, чтобы решить, является ли защита государства допустимой с экологической точки зрения.

Postimees

Правительство вечнозеленых идиотов

riftsh: (Default)
riftsh ([personal profile] riftsh) wrote2026-01-27 11:57 pm
riftsh: (Default)
riftsh ([personal profile] riftsh) wrote2026-01-26 08:35 pm
Entry tags: