spaniel90100: (Default)
Гебраисты и сочувствующие - отгадаете, что это?

- Еш ли од носэ лиш'оль -
Шеhарей бесах hаколь
hамикцоа шебахарта
Ло мавтиах hон гадоль,

Ло бриут, ло менуха...
Бетах зэ мукар леха?
Веhаим ата бехоль зот
Меруце мигоральха?

- Коль эхад вегорало,
Мазало веhергело.
hаюхаль халиль эй-паам
Ленаген кмо невель? Ло!

.
spaniel90100: (Default)
Сегодня особый день: мне заказали набрать страницу на грузинском. Впрочем, должно же это было когда-нибудь случиться, если у меня на компьютере включены четыре клавиатуры.

И только сейчас дошли руки посмотреть Анри Волохонского в Ютюбе. До сих пор я думала, что он вообще ничего не написал, кроме "Города" - что остальное вообще не в счет. Но посмотрев это, я вынуждена сказать, что и остальное в счет.
Гляньте хотя бы первые три минуты. Он выступает со стихами, а сам помирает от смеха:
https://www.youtube.com/watch?v=5Fv9W965-MQ

"Меня попросили организаторы прочитать поэму... Здесь есть люди, которые хотели бы увидеть ее английский перевод, поэтому я прочитаю ее по-русски..."
"Это существо относится к отряду неполнозубых, как и многие из нас..."
Таки да. Таки поэт. Никуда не денешься.

Тем временем письмо в издательство АСТ отправлено и движется неведомыми путями... а читатели спрашивают, где же "Федот". Так и хочется плюнуть и издать, не дожидаясь больше никаких разрешений, сколько можно. С другой стороны, начать относиться к отряду неполнозубых тоже не хочется...

Ого

Apr. 13th, 2017 02:54 pm
spaniel90100: (Default)
Кому посмеяться?
"Первый переводческий опыт Рахели Торпусман, известного израильского филолога и автора нескольких поэтических сборников."
(отсюда:
 http://revolution.allbest.ru/languages/00233723_0.html)
Люди знают обо мне что-то, чего я не знаю...

spaniel90100: (Default)
 Эту запись все-таки надо было сделать в ЖЖ, пока он еще хоть как-то жив:
http://spaniel90100.livejournal.com/175600.html
spaniel90100: (Default)
Read more... )

[2] А.Ю. Афанасьев. Синтаксис любви: Типология личности и прогноз парных отношений. – 5‑е изд., испр. и доп. – М.: Водолей Publishers, 2008.

[3] Р. Торпусман. Типология Афанасьева, или Синтаксис личности. – М.: Издатель И.Б. Белый, 2016.

[4] См., например, свидетельство Сергея Котырева, бизнесмена и бизнес-тренера: «Она во многом изменила мою жизнь, потому что из всех книг про психическое устройство человеческой натуры эта книга дает самое полное, чёткое описание. Эта книга потрясающе эффективна в прикладном менеджменте. Мы можем понимать — кто из наших менеджеров понравится вот этому клиенту, и отправить именно его на встречу; кто сработается и кто не сработается…» (из лекции «Типология личностей по Афанасьеву и прогноз отношений»)
(URL: https://www.youtube.com/watch?list=PLC772E9A992DEA6E1&v=ypOU_nBP2yw). 

[5] Наши предварительные исследования показывают, что у большинства в популяции Логика стоит на двух последних местах, а Эмоция на двух первых. (В частности, самым распространенным во всех странах и во все времена, по-видимому, является ФЭЛВ – психотип профессора Маслоу, автора учения об «иерархии потребностей».) Впрочем, более фундаментальные исследования пока впереди.

[6] «Its main conclusion: Lenin's brain was nothing special. He had a big frontal lobe and a 'large number of especially big pyramidal neurons' but, says Dr Adrianov, 'all we can do is speculate about what this means'». Цит. по:Andrew Higgins. Lenin’s BrainThey Took IOut to Understand the Source of a Revolution They Now Reject // Independent [Электронный ресурс]. 1 November 1993. URL: http://www.independent.co.uk/life-style/lenins-brain-they-took-it-out-to-understand-the-source-of-a-revolution-they-now-reject-but-they-tend-1501441.html (дата обращения: 24.03.2017).

[7] «He is still more dismissive about Stalin: 'It offers nothing'» (ibid.).

[8] См, например, мое упоминание от 18.11.2013, что хотя Маяковский изображал «агитатора, горлана, главаря», но относился все же к Четвертой Воле (сайт «Типология Афанасьева», тема «Четыре типа Воли», URL:http://www.psychotype.info/forum/12-48-1#158) и упоминание Маяковского как ФЭЛВ в реплике от 28.08.2014 (там же, тема «Физика», URL: http://www.psychotype.info/forum/7-66-1).

[9] Сергей Вячеславович Савельев. Изменчивость и гениальность. 2-е изд., доп. — М.: Веди, 2015. Цит. по электронному ресурсу (URL: https://vk.com/topic-73663447_30543719) (дата обращения: 25.03.2017).

[10] Е.Аксенова. «Счастье есть, но вам всё равно не понравится» [Электронный ресурс.] URL:http://www.prometa.pro/2016/04/%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%B5-%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D1%81%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B2/  (дата последнего обращения: 24.03.2017).

[11] Loretta Graziano Breuning, PhD. Habits of a Happy Brain: Retrain Your Brain to Boost Your Serotonin, Dopamine, Oxytocin, & Endorphin Levels. – Adams Media Corporation, US, 2015.
spaniel90100: (Катулл)
Fedot-cover

Вопрос к израильтянам: сколько может стоить такая книга? Сколько бы вы за нее заплатили?
spaniel90100: (Катулл)
"Федотова строфа": http://nomen-nescio.livejournal.com/1623905.html

А кстати, откуда она пошла?
Я знаю стихотворение Агнии Барто - 1941 г.

Окопались мы в снегу,
Мы стреляем по врагу,
Я никак от пулемёта
Оторваться не могу.

Я с сегодняшнего дня
Мастер меткого огня.
Мама этого не знала,
Увела домой меня.

и примерно того же времени жуткое стихотворение Юрия Галя "В альбом":

Небо красят в синий цвет,
Крыши красят в красный цвет.
Маляров на свете много,
Мастеров на свете нет.

Маляры войну ведут,
Церкви жгут и книги жгут.
В бесталанную эпоху
Парки жизнь мою прядут.

Были, нет ли мастера -
Замолчали мастера.
Не видать бы, не держать бы
Ни альбома, ни пера.

(http://www.newkamera.de/osrs/gal.html)

Более позднее - длинное стихотворение Лиры Абдулиной "Научи ученика":

...Неуютен белый свет,
Столько горестей и бед,
Братья — мал-малого меньше,
И самой тринадцать лет.
Две косички впереди,
Сердце слабое в груди,
Это присказка, не сказка,
Будет сказка, погоди...

(http://g-gumbert.livejournal.com/659091.html)

А кто знает более ранние?
spaniel90100: (Катулл)
В Иерусалиме, в "Скицце", сегодня открылась выставка Зелия Смехова (и будет до 7-го).
На открытии была Софа Ландвер, говорила о том, какой Смехов замечательный мастер.
А другой немолодой художник, Э.Л., роптал в публике:
"Какой же он мастер? Это оскорбление! Он гений!"

А еще, говорят, там же случилась поэтическая дуэль:
Моего отца спросили: "Скажи мне, ветка Палестины, когда у Хаима крестины?"
Отец тут же ответил: "Крестины Хаима не ранее, чем у Ивана обрезание!"
spaniel90100: (Катулл)
Дорогие коллеги, to whom it may concern -
оказывается, в Википедии все-таки есть возможность переименовать статью!
Она спрятана в строке меню под словом "Еще".

Тьфу

Feb. 6th, 2017 08:12 pm
spaniel90100: (Default)
Ну вот и гомеопатию огульно объявили лженаукой. Дожили. Спасибо.
Старый пост - не думала, что придется к нему возвращаться:
http://spaniel90100.livejournal.com/73892.html
spaniel90100: (Default)
Психотип ЭФВЛ довольно точно описан Афанасьевым на примере Пушкина. Мне представляется, что еще более богатый материал для описания этого психотипа дает творчество Владимира Высоцкого.
Вот одна из знаменитых песен Высоцкого – «Я не люблю»:

Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда весёлых песен не пою.

Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и ещё –
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.

Я не люблю, когда наполовину,
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.

Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или когда все время против шерсти,
или когда железом по стеклу.

Я не люблю уверенности сытой –
Уж лучше пусть откажут тормоза.
Досадно мне, что слово «честь» забыто
И что в чести наветы за глаза.

Когда я вижу сломанные крылья –
Нет жалости во мне, и неспроста:
Я не люблю насилье и бессилье, –
Вот только жаль распятого Христа.

Я не люблю себя, когда я трушу,
Досадно мне, когда невинных бьют.
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более – когда в неё плюют.

Я не люблю манежи и арены:
На них мильон меняют по рублю.
Пусть впереди большие перемены –
Я это никогда не полюблю!

Прежде всего, «не люблю» и «никогда не полюблю» – это само по себе типичный манифест Первой Эмоции, возводящей свои чувства на пьедестал.

«Я не люблю, когда мне лезут в душу» – с точки зрения психософии это классический пример уклонения монологовой функции от диалога. Для Второй и Третьей Эмоции обсуждение своих и чужих чувств – очень важная тема, а для Первой Эмоции это называется «лезть в душу».

«Я не люблю любое время года, когда весёлых песен не пою» – также четкая индикация Первой Эмоции, зависящей от своего душевного комфорта и не могущей управлять им по своему желанию.

«Не люблю, когда наполовину», «лучше пусть откажут тормоза» – все это также манифесты Первой Эмоции, на этот раз в бурном, экстремальном проявлении.

«Не люблю холодного цинизма» – это можно и не комментировать. Но тут же сразу идет неожиданное: «В восторженность не верю». Казалось бы, во что же еще и верить Первой Эмоции, не терпящей холодного цинизма, если не в восторженность? Но вспомним, что Первая Функция обычно не любит «конкурентов» и невольно лишает окружающих тех самых прав, которые признает за собой. Поэтому право на сильные чувства автор оставляет себе, а в чужие сильные чувства не верит.

Чтобы написать стихотворение, целиком состоящее из длинного списка «нелюбимых» явлений, нужно с большой вероятностью иметь Третью Волю. И, несомненно, Воля у Высоцкого была Третьей (и в очень тяжелой, дисгармонизированной форме). Вспомним о его многочисленных конфликтах; вспомним, как он мечтал о славе, а потом тяготился ею и кричал на поклонников. Вспомним, наконец, его ужасное стихотворение о своей раздвоенности и о ненависти к себе: «Во мне живёт мохнатый злобный жлоб с мозолистыми цепкими руками… Я в глотку, в вены яд себе вгоняю – пусть жрёт, пусть сдохнет!...» (Афанасьев, считавший Высоцкого «пастернаком»-ЭВФЛ, видимо, не знал этого, но нам сейчас ничто не мешает исправить его ошибку.)

Видна ли еще где-либо в нашем стихотворении Третья Воля, кроме самого факта перечисления «нелюбимого»? А как же. «Ненавижу, когда все время против шерсти». «Ненавижу почестей иглу» – наркотическую иглу, неотвратимо манящую и одновременно ненавистную. «Не люблю уверенности» – и одновременно «досадно мне, что слово ‘честь’ забыто» (а «уверенность», как и «честь», и есть то, что Афанасьев назвал Волей).

А что такое «ненавижу червей сомненья»? Это, по-видимому, Четвертая Логика. Остальные Логики вовсе не против сомнений, а Третья вообще почти полностью из них и состоит :) Только Четвертая Логика может требовать, чтобы всё было просто и ясно, без всяких «червей».

Четвертая Логика автора проявляется, кроме того, в строении этого стихотворения. Оно очень несовершенно. Не все стихи Высоцкого таковы, но здесь очень показательный пример Четвертой Логики. Это стихотворение скреплено не столько логикой, сколько эмоциональным напором. Фрагменты могут быть хороши и афористичны сами по себе, но связь между ними слабая:

Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда весёлых песен не пою.

Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и ещё –
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.

Что значит здесь «и еще»? Видимо, автор не любит, когда чужие читают его письма – но это здесь не сказано. Ведь перед этим было «не верю». Получается, он не верит, что чужие читают его письма…

И совсем уж антилогично в списке многочисленных «не люблю» выглядит неожиданная вторая строчка: «От жизни никогда не устаю», отрицательная по форме, но утвердительная по содержанию. Кстати, вы согласны, что эта строчка ясно свидетельствует о Второй Физике?

Физика Высоцкого – с его прекрасной спортивной формой, автомобильными гонками и бесчисленными романами – была, несомненно, Второй, щедрой и бесстрашной. Что говорится о ней в нашей песне?

Физикой здесь всё насыщено, но "не люблю" к ней практически не относится. Почти всё, что можно отнести к Физике, относится на самом деле либо к Воле, либо к Эмоции. «Сломанные крылья», «я не люблю насилье и бессилье», «невинных бьют», «железом по стеклу», «стреляют в спину» – это ведь о Воле, а не о Физике. «Мильон меняют по рублю» – это ведь не про деньги, а про дешевую культуру, т.е. про Эмоцию. Про Физику здесь практически только "не люблю фатального исхода"...

Высоцкий прожил внешне благополучную, а на самом деле – мучительную жизнь, и сгубил себя водкой и наркотиками к 42 годам, хотя его Первая Эмоция и Вторая Физика были рассчитаны на долгие годы счастливой и активной жизни.

Пожелаем людям с психотипом ЭФВЛ большей гармонизации, чем выпала на долю Высоцкого. Пожелаем им жить долго и счастливо, и «в любое время года» петь веселые песни…
spaniel90100: (Default)
"Я буду носить фиолетовые платья".
Оказывается, это стихотворение культовое:
http://www.poemhunter.com/poem/warning/
а здесь оно в исполнении автора: https://www.youtube.com/watch?v=8cACbzanitg

Казалось бы, верлибр, всё так просто! А переводы все какие-то неживые...
https://stihi.ru/2012/03/28/9635
https://www.stihi.ru/2014/11/26/1990
https://www.stihi.ru/2011/02/09/4755
https://www.stihi.ru/2016/12/10/2198
https://www.proza.ru/2013/03/29/476
http://elvenroad.livejournal.com/121477.html

Ну, придется мне :)


Дженни Джозеф

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когда я буду старушкой,
я буду носить фиолетовые платья
и красную шляпу, которая мне не идет и к платью не подходит,
я буду тратить свою пенсию
на бренди, летние перчатки и атласные босоножки,
и говорить: "На масло у нас денег нет".
Когда устану, буду садиться прямо на тротуар.
Буду лопать всё, что в магазинах предлагают на пробу,
и жать на стоп-краны,
и с грохотом водить палкой по оградам,
и наверстывать упущенное в благонравной юности.
Я буду выходить под дождь в тапочках,
и рвать цветы в чужих садах,
и научусь плеваться.

А ты сможешь носить ужасные рубашки,
и растолстеть еще сильнее,
и съедать зараз кило сосисок,
или неделю питаться хлебом с солеными огурцами,
и набивать целые ящики ручек, карандашей
и подставок под пивные кружки.

Но пока что мы должны носить непромокаемую одежду,
платить за квартиру, не ругаться на улице,
показывать детям хороший пример,
устраивать званые обеды и читать газеты.

Но может быть, мне уже начать потихоньку тренироваться?
Чтобы те, кто меня знает,
были не слишком шокированы,
когда я вдруг состарюсь
и начну носить фиолетовые платья!

__________________

А вот и еще одна ссылка: рассказ об Обществе красных шляп, появившемся под влиянием этого стихотворения!
http://www.velvet.by/hobby/obshchestvo/yuliya-petrunenko/kogda-ya-budu-staroi
spaniel90100: (Default)
Пока ЖЖ еще вертится, вот ссылка на невероятную биографию.
Они тайно поженились в польском концлагере, а после войны случайно встретились в госпитале в Чехии...
http://dona-anna.livejournal.com/886899.html
spaniel90100: (Default)
Мне сделали изумительный новогодний подарок - мою автобиографию.
Теперь буду всю жизнь стремиться к этому недостижимому образу.
http://belka-unit.livejournal.com/140819.html
Спасибо вам, Белка (http://belka-unit.livejournal.com/)
и Сумка-Муми-Мамы! (https://sumka-mumi-mamy.dreamwidth.org)
spaniel90100: (Default)
Будем обживаться на новом месте. Дорогие френды, друзья и прохожие, небольшой опрос про медитацию. Что такое для Вас медитация - привычное или непривычное? полезное или нет? невольное или осознанно достигаемое? и так далее. Расскажите, если не трудно.
spaniel90100: (Default)
Приветствую всех на новой территории. А метки тут обязаны быть с маленькой буквы? Никак не могу сделать с большой.
spaniel90100: (Катулл)
Дорогие друзья, френды и прохожие, может ли меня кто-нибудь ткнуть носом в текст Гиппократа о четырех темпераментах?
Есть его тексты в сети на каком-нибудь языке? А то мои знания о нем пока что на уровне "Изя напел".
spaniel90100: (Катулл)
1) По-моему, очевидно, что "женской логики" не бывает. Бывает наличие или отсутствие логики, независимо от пола.
В частности, всякий, кто всерьез упоминает "женскую логику", расписывается в отсутствии логики у себя (по крайней мере в момент упоминания).
Для вас это тоже очевидно, правда?

2) "Расизм - это недостойно белого человека!"
spaniel90100: (Катулл)
Дорогие коллеги, объясните мне, пожалуйста.
По Гиппократу,

  • "Преобладание лимфы (др.-греч. φλέγμα, флегма, «мокрота») делает человека флегматиком.

  • Преобладание жёлтой желчи (др.-греч. χολή, холе, «жёлчь, яд») делает человека холериком.

  • Преобладание крови (лат. sanguis , сангвис, «кровь») делает человека сангвиником.

  • Преобладание чёрной жёлчи (др.-греч. μέλαινα χολή, мелэна холе, «чёрная жёлчь») делает человека меланхоликом."


Объясните мне, пожалуйста, почему сангвиник по-латыни? Где Гиппократ и где латынь?

(А что там на самом деле с кровью, желчью и характерами, теперь можно прочитать и в "Семи искусствах": http://7iskusstv.com/2016/Nomer12/Torpusman1.php)

Profile

spaniel90100: (Default)
spaniel90100

September 2017

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17 181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:18 am
Powered by Dreamwidth Studios