spaniel90100: (Default)
[personal profile] spaniel90100
Гебраисты и сочувствующие - отгадаете, что это?

- Еш ли од носэ лиш'оль -
Шеhарей бесах hаколь
hамикцоа шебахарта
Ло мавтиах hон гадоль,

Ло бриут, ло менуха...
Бетах зэ мукар леха?
Веhаим ата бехоль зот
Меруце мигоральха?

- Коль эхад вегорало,
Мазало веhергело.
hаюхаль халиль эй-паам
Ленаген кмо невель? Ло!

.

Date: 2017-04-21 01:37 pm (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman
А почему русскими буквами. Трудно читать же...

Date: 2017-04-21 01:46 pm (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman

Не угадала, однако. Нужно было угадать чего это перевод или о чем речь?

2017-04-21 16:41 GMT+03:00 spaniel90100 - DW Comment <dw_null@dreamwidth.org</p>

Date: 2017-04-21 02:27 pm (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman
Нет, не знаю. Но, кажется, все же не Дядя Степа...

Date: 2017-04-21 03:05 pm (UTC)
nechaman: (Default)
From: [personal profile] nechaman

Нет, не знакома с этим, увы...

2017-04-21 17:42 GMT+03:00 spaniel90100 - DW Comment <dw_null@dreamwidth.org</p>

Date: 2017-04-21 08:28 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Я. разумеется, не понял и не узнал, но ло! в конце строфы мне понравилось...

Date: 2017-04-21 08:36 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Спасибо, Рахиль. "Нет" - это хорошее слово. Основа искусства жить.

Date: 2017-04-21 08:43 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Вы молодец. Сейчас, как я понял по Вашим постам, дело застопорилось на стадии переговоров с правообладателями?

Date: 2017-04-21 08:47 pm (UTC)
diejacobsleiter: (Default)
From: [personal profile] diejacobsleiter
Но по крайней мере работа сделана. Рукопись не сгорит!
Edited Date: 2017-04-21 08:48 pm (UTC)
Page generated Jul. 21st, 2017 04:47 am
Powered by Dreamwidth Studios